Accueil

L’Université Grenoble Alpes a le plaisir d’annoncer qu’elle organise un colloque international conjointement avec la Jawaharlal Nehru University de New Delhi, à Grenoble du 22 au 24 juin 2016 :

« Violets in a Crucible » – La Traduction comme lieu de passage

Violets in a Crucible explore les échanges culturels par la traduction et la réécriture de textes, des langues orientales vers les langues européennes, et vice versa.

Dans quelle mesure les réécritures/ traductions peuvent-elles être considérées comme un lieu de passage entre les culture ? Permettent-elles un véritable transfert culturel ? Eclairent-elles ou transforment-elles les cultures étrangères ?  Telles sont les questions au cœur de la problématique !

Publicités